Supreme Member

S-DeZignX

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
22310
Device
Mi MIX 2
Online time
883 Hours
Send PM

Mi Power Bank 10000MAH Yeelight Bedside LampMi BandI Love MIUIMIUI 7MIUI 6Fantastic!MIUI 2015FlashholicMIUI 8Awesome!MIUI Devices ContestMi 4iRedmi 3SMi 3Xiaomi Mi 42014 ChristmasMIUI 3rd Anniversary500K Forum MembersMIUI Happy MedalHappy Singles' DaySurge S1MIUI 30 Million UsersMIUI Fan From BrazilMIUI English Forum 2013MIUI Fan from IndiaMIUI 50 Million UsersMIUI V5 ReviewMIUI 4th AnniversaryFan Of MIUI India300K Forum MembersMIUI Fan From Indonesia100k Forum MembersFan Of  MIUI AzerbaijanMIUI 5th AnniversaryHappy DiwaliMIUI 2017800K Forum Members1 Million Forum Members1400K Forum Members600K Forum MembersDiwali 700K Forum Members1900K Forum MembersMIUI 100 Million UsersMIUI 9Happy New YearAlpaca Mi Bunny I Love Mi BunnyClass A Beta TeamStar Of ThemesMIUI Follower2017 Annual AwardsApp StarPioneer of MIUI English Forum MIUI Android 4.4 KitKatOTA FeedbackMi MIX 2Best Theme DesignerMi Lover MedalAndroid ElfSuper MIUI ThemeDie-hard MIUI FanMIUI Medals CollectorScroll Of WisdomMIUI Twitter FollowerMIUI FB FollowerForum Contest LoverAndroid GuruMIUI Global Forum 2014MIUI Designer TeamMr. DependableTechnology GuruMIUI G+ FollowerMost Active MIUIerUpdates Lover

[Guide] [TUTORIAL] HOW TO TRANSLATE LOCKSCREEN

[ Promote]
43956 157 |
14:01, Nov-12-2013 | From PC
|
|
Go to reply no.
This post was edited by Selvasathyam 07:01,Nov-12-2013

HAI MIUI FRIENDZ...
WE ALL LOVE THIS AWESOME MIUI ROM WITH SOME AWESOME GREAT THEMES.BUT SO MANY THEMES LOCKSCREEN ARE IN CHINESE.
HERE I POST A SMALL GUIDE TO TRANSLATE LOCKSCREEN TEXTS TO YOUR OWN LANGUAGE.



1.Download & install 7Zip app for your PC : HERE
2.Download & install NOTEPAD+ on your PC  : HERE
3.Now open Theme file(.mtz) with 7Zip (that you need to edit lockscreen)
1.PNG

4.Double click on that "lockscreen" file
2.PNG
5.Double click ''advance" folder
3.PNG
5.Open this "Manifest.xml" file with "Notepad+"
4.PNG
6.Find Chinese words in it and Translate those to your language with help of Google translate or Bingtranslator
5.PNG
7.After translating those words Replace there.It should be seen as Above screenshot.
TIP For date,month and day (ENGLISH)
DATE: dd
MONTH: MM
YEAR:yyyy
DAY:EEEE
For eg:d.M.yy=1.12.13
dd.MM.yyyy=01.12.2013
EE=Mon
EEEE=Monday

(delete "NNNN" if u seen near date field in manifest.xml file.Its chinese day)

After editing just click save Button on top left corner and close Notepad+
6.PNG
8.Click ok here
7.PNG

9.Press Back button and click OK on popup.

THATS IT.NOW U CAN USE THAT .MTZ FILE ON YOUR MOBILE.
ENJOY TRANSLATED LOCKSCREEN NOW

To edit/Translate clock ... Do the same procedure on "Clock 2x4" file in that Theme file :)

Favorite52 Share

Comment

lordaras Big Thanks Selvasathyam  02:12, Jul-06-2014

Rated by 44 people   Experience Prestige Reason  

PellegLuca + 1 Thanks!
vir2alis + 1 Thanks!
khmoc + 2 Thanks!
Dark.LorD + 1 Thanks!
Xenos33 + 1 Thanks!
apnasuresh + 1 Fantastic!
Arturius79 + 1 Great!
iamvamc + 5 Thanks!
garada0211 + 1 Thanks!
khamsakamal48 + 1 Great!
fundj112 + 10 + 3 Awesome!
viks86 + 2 Thanks!
ade.tyo + 1 Awesome!
airiRin + 2 Great!
sa.1985 + 1 Great!
errys + 1 Awesome!
zumoku + 1 Great!
Little-Tiger + 1 Thanks!
marc.com + 1 Fantástico!
Razor_Sky98 + 1 Awesome!
X-Venom + 5 Awesome!
lordaras + 5 Thanks!
Ukkonen + 1 Awesome!
hara74 + 1 Great!
nob1.ch3n + 5 Awesome! 2 THUMBS UP!!!
LeeScorp + 1 Thanks!
Czedie + 5 Awesome!

Experience +138  Prestige +20  View Rating Log

MiMiX2


Enjoying With China Developer Rom.Love you Mi & MIUI


MIUI Fan Site

Rank: 6Rank: 6

Credits
41567
Device
Mi 5
Online time
1539 Hours
Send PM

Mi BoxAwesome!I Love MIUIFlashholicMIUI 2015Mi 390000 Forum MembersMIUI English Forum 2013Fan Of MIUI RussiaFan Of MIUI Ex-Yu MIUI 30 Million UsersMIUI 50 Million UsersThanksgiving DayMIUI 4th Anniversary100k Forum MembersHilal Ramadan Summer Mi BunnyI Love Mi BunnyAlpaca Mi Bunny MIUI Porting TeamMIUI News TeamListed in Official Download PageAndroid GuruApp TalentMIUI Android 4.4 KitKatMost Active MIUIerApp StarPioneer of MIUI English Forum MIUI FollowerOTA FeedbackMIUI Global Forum 2014Most Popular Porting DeveloperMost Productive Porting DeveloperRecognized MIUI Porting DevMIUI Ice Bucket ChallengeStar Of TechnologyMaster Of TechnologyMi Bunny Game Master MIUI Community VIPSuper ModeratorMIUI Wallpaper Contest

14:03, Nov-12-2013 | From PC
|
Great Job @selvasathyam

[ MIUI Serbia ]-[ MIUI Croatia ]-[ MIUI Adria Forum ]

Supreme Member

S-DeZignX

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
22310
Device
Mi MIX 2
Online time
883 Hours
Send PM

Mi Power Bank 10000MAH Yeelight Bedside LampMi BandI Love MIUIMIUI 7MIUI 6Fantastic!MIUI 2015FlashholicMIUI 8Awesome!MIUI Devices ContestMi 4iRedmi 3SMi 3Xiaomi Mi 42014 ChristmasMIUI 3rd Anniversary500K Forum MembersMIUI Happy MedalHappy Singles' DaySurge S1MIUI 30 Million UsersMIUI Fan From BrazilMIUI English Forum 2013MIUI Fan from IndiaMIUI 50 Million UsersMIUI V5 ReviewMIUI 4th AnniversaryFan Of MIUI India300K Forum MembersMIUI Fan From Indonesia100k Forum MembersFan Of  MIUI AzerbaijanMIUI 5th AnniversaryHappy DiwaliMIUI 2017800K Forum Members1 Million Forum Members1400K Forum Members600K Forum MembersDiwali 700K Forum Members1900K Forum MembersMIUI 100 Million UsersMIUI 9Happy New YearAlpaca Mi Bunny I Love Mi BunnyClass A Beta TeamStar Of ThemesMIUI Follower2017 Annual AwardsApp StarPioneer of MIUI English Forum MIUI Android 4.4 KitKatOTA FeedbackMi MIX 2Best Theme DesignerMi Lover MedalAndroid ElfSuper MIUI ThemeDie-hard MIUI FanMIUI Medals CollectorScroll Of WisdomMIUI Twitter FollowerMIUI FB FollowerForum Contest LoverAndroid GuruMIUI Global Forum 2014MIUI Designer TeamMr. DependableTechnology GuruMIUI G+ FollowerMost Active MIUIerUpdates Lover

 Author| 14:05, Nov-12-2013 | From PC
|
Reply BalcanGSM Add Thread

Thanx Bro :)
MiMiX2


Enjoying With China Developer Rom.Love you Mi & MIUI


Administrator

Flashing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Credits
50797
Device
Mi 5X
Online time
6189 Hours
Send PM

Mi MIXMi HomeAwesome!I Love MIUIMIUI 2016Fantastic!MIUI Devices ContestMi TVMIUI 50 Million UsersThanksgiving DayDiwali MIUI 20 Million UsersMIUI V5 ReviewMIUI 3rd Anniversary2014 ChristmasMIUI Fan From SingaporeFan Of MIUI RussiaMIUI 4th Anniversary1800K Forum MembersSuper SundayMIUI Fan From Nepal90000 Forum MembersMIUI Fan from TurkeyMIUI Forum AppI Love Mi Bunny2017 Annual AwardsMIUI Android 4.4 KitKatOTA FeedbackPioneer of MIUI English Forum Die-hard MIUI Fan

14:13, Nov-12-2013 | From PC
|
Awesome job!!

Platinum Member

T'estimo

Rank: 4

Credits
2460
Device
Mi MIX 2S
Online time
188 Hours
Send PM

Mi Bluetooth SpeakerMi In-Ear HeadphonesMijia Story TellerMi BandXiaomi 6 LaunchMi VRYi Action CameraMi  BunnyXiaomi 7th AnniversaryFantastic!MIUI 7MIUI 2015MIUI 6MIUI 8MIUI 2016FlashholicMIUI Devices ContestAwesome!I Love MIUIMi 5s PlusMi NoteRedmi Note 4XMi 5X700K Forum Members100k Forum MembersMIUI 30 Million UsersHappy Valentine's DayHappy Singles' DayMIUI English Forum 201390000 Forum MembersMIUI 100 Million UsersMIUI 4th AnniversaryMIUI Fan from TurkeyFan Of MIUI IndiaMIUI V5 ReviewXiaomi 5th AnniversaryHilal Ramadan 800K Forum MembersRocket to Future1 Million Forum MembersSuper SaturdaySuper MondaySuper ThursdayMIUI Forum AppMIUI Fan From PhilippinesCamera Filter Guru MedalMIUI Happy MedalThanksgiving DayHappy New YearI Love Mi BunnyGamer Mi BunnyMIUI Beta TeamOTA FeedbackPioneer of MIUI English Forum Technology GuruMi 5XMi Note 3Star Of TechnologyAndroid ElfMIUI Wallpaper ContestMIUI Medals CollectorDie-hard MIUI FanScroll Of WisdomForum Contest LoverAndroid GuruHumor MasterMi TalentMIUI FollowerMi Lover MedalMost Popular Forum UserMIUI Android 4.4 KitKatRedmi 5/PlusMIUI Global Forum 2014Mi Story Teller

14:15, Nov-12-2013 | From PC
|
thanks.. now edit themes


Sigarayı Bıraksam Diyorum , Tamamen Sana Başlasam , Sen Daha Çabuk Bitirirsin İşimi, Böyle Çok Yavaş Ölüyorum...

Elite Member

YONM FOR LIFE

Rank: 6Rank: 6

Credits
5521
Device
Redmi 5 Plus
Online time
432 Hours
Send PM

Mi KeyMi VR HeadsetMi BandMi In-Ear HeadphonesMi HomeMi BoxMi Bluetooth Canon SpeakerMi Band 2Unlock MedalYi Action CameraNinebot MiniMIUI 7Fantastic!I Love MIUIMIUI 2015MIUI Devices ContestMIUI 6MarshmallowMIUI 2016FlashholicMIUI 8Awesome!Xiaomi Mi 4Mi 2Redmi Note 2Mi Max Redmi NoteRedmi Note 3Mi 3Mi NoteMi TV2014 ChristmasMIUI Fan from MalaysiaMIUI Fan From Brazil500K Forum MembersMIUI 100 Million UsersMIUI 9Xiaomi 5th AnniversaryHappy Singles' DayMIUI 20 Million UsersMIUI 3rd Anniversary300K Forum Members1st Anniversary90000 Forum MembersMIUI Fan From PhilippinesMIUI Fan from IndiaSingapore BirthdayHappy DiwaliDiwali MIUI 30 Million UsersMIUI Fan from TurkeyFan Of MIUI Ex-Yu Fan Of MIUI FranceThanksgiving Day100k Forum MembersMIUI English Forum 2013MIUI 4th AnniversaryMIUI Fan From SingaporeFan Of MIUI IndiaFan Of MIUI ItalyMIUI Weekly PollMIUI World Tour1900K Forum MembersMi Live MedalFan Of MIUI BangladeshMIUI 5th AnniversaryMIUI Marathon MedalMerry Christmas3 Million Forum App InstallsMIUI Lucky FridayPuzzle MasterRooster Year of 2017MIUI 2017I Love 2016Fan Of MIUI Russia1 Million Forum App Installs1800K Forum MembersSuper SundayMIUI Fan From Nepal2 Million Forum MembersMIUI 300 WeeksOlympics MedalMIUI 6th Anniversary1 Million Forum MembersXiaomi 6th AnniversaryPokemon Master MedalMid-Autumn FestivalMIUI 50 Million UsersMIUI Forum App1400K Forum Members1700K Forum Members1500K Forum MembersSummer Mi BunnyAlpaca Mi Bunny I Love Mi BunnyMiPopGamer Mi BunnyMIUI FollowerRedmi 5/PlusSurprise9 Million Forum MembersAndroid GuruMIUI Android 4.4 KitKatMIUI SuperstarAndroid ElfMi TalentMi Story TellerTechnology GuruMi Lover MedalMost Active MIUIerStar Of TechnologyDebate MasterScroll Of WisdomMaster Of TechnologyMIUI KingMIUI Twitter FollowerWallpaper StarMi Bunny Game Master MIUI Global Forum 2014Youth PledgeUpdates LoverStar Of IconsDie-hard MIUI FanPioneer of MIUI English Forum Inbox ZeroMIUI FB FollowerOTA FeedbackForum Contest LoverMIUI Medals Collector

14:15, Nov-12-2013 | From PC
|
Very well explained, this is the right procedure to translate. You should also added to the weather widget to change the date which is also Chinese.
YONM FOR LIFE

Redmi 5 Plus

360 Launcher

Senior Member

Rank: 2

Credits
79
Device
Others
Online time
30 Hours
Send PM

90000 Forum MembersMIUI Fan from MalaysiaMIUI Fan from IndiaFan Of MIUI IndiaMIUI Fan From SingaporePioneer of MIUI English Forum

14:56, Nov-12-2013 | From PC
|
good job mate.....

Supreme Member

S-DeZignX

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
22310
Device
Mi MIX 2
Online time
883 Hours
Send PM

Mi Power Bank 10000MAH Yeelight Bedside LampMi BandI Love MIUIMIUI 7MIUI 6Fantastic!MIUI 2015FlashholicMIUI 8Awesome!MIUI Devices ContestMi 4iRedmi 3SMi 3Xiaomi Mi 42014 ChristmasMIUI 3rd Anniversary500K Forum MembersMIUI Happy MedalHappy Singles' DaySurge S1MIUI 30 Million UsersMIUI Fan From BrazilMIUI English Forum 2013MIUI Fan from IndiaMIUI 50 Million UsersMIUI V5 ReviewMIUI 4th AnniversaryFan Of MIUI India300K Forum MembersMIUI Fan From Indonesia100k Forum MembersFan Of  MIUI AzerbaijanMIUI 5th AnniversaryHappy DiwaliMIUI 2017800K Forum Members1 Million Forum Members1400K Forum Members600K Forum MembersDiwali 700K Forum Members1900K Forum MembersMIUI 100 Million UsersMIUI 9Happy New YearAlpaca Mi Bunny I Love Mi BunnyClass A Beta TeamStar Of ThemesMIUI Follower2017 Annual AwardsApp StarPioneer of MIUI English Forum MIUI Android 4.4 KitKatOTA FeedbackMi MIX 2Best Theme DesignerMi Lover MedalAndroid ElfSuper MIUI ThemeDie-hard MIUI FanMIUI Medals CollectorScroll Of WisdomMIUI Twitter FollowerMIUI FB FollowerForum Contest LoverAndroid GuruMIUI Global Forum 2014MIUI Designer TeamMr. DependableTechnology GuruMIUI G+ FollowerMost Active MIUIerUpdates Lover

 Author| 14:59, Nov-12-2013 | From PC
|
Reply mathieuj Add Thread

To edit clock ... Do the same procedure on "Clock 2x4" file in that Theme file :)
MiMiX2


Enjoying With China Developer Rom.Love you Mi & MIUI


Platinum Member

Rank: 4

Credits
3913
Device
Samsung I9100
Online time
107 Hours
Send PM

Mi BandMIUI 2016Awesome!I Love MIUIAnTuTuMIUI Devices Contest90000 Forum MembersHappy New YearMIUI Fan from Malaysia100k Forum MembersRocket to FutureMIUI English Forum 2013MIUI 3rd AnniversaryMIUI 20 Million UsersFan Of MIUI Germany1400K Forum Members1st Anniversary3500K Forum MembersMIUI Fan From SingaporeSummer Mi BunnyI Love Mi BunnyMIUI Follower9 Million Forum MembersMi Lover MedalMIUI 10Discuss HereMIUI Weekly Devices QuizHeart to HeartForum Contest Lover8 Million Forum MembersStar Of TechnologyDie-hard MIUI FanPioneer of MIUI English Forum MIUI Global Forum 2014OTA FeedbackMIUI Android 4.4 KitKatUpdates Lover

15:00, Nov-12-2013 | From PC
|
Great Insight

MIUI Fan Site

Rank: 6Rank: 6

Credits
41567
Device
Mi 5
Online time
1539 Hours
Send PM

Mi BoxAwesome!I Love MIUIFlashholicMIUI 2015Mi 390000 Forum MembersMIUI English Forum 2013Fan Of MIUI RussiaFan Of MIUI Ex-Yu MIUI 30 Million UsersMIUI 50 Million UsersThanksgiving DayMIUI 4th Anniversary100k Forum MembersHilal Ramadan Summer Mi BunnyI Love Mi BunnyAlpaca Mi Bunny MIUI Porting TeamMIUI News TeamListed in Official Download PageAndroid GuruApp TalentMIUI Android 4.4 KitKatMost Active MIUIerApp StarPioneer of MIUI English Forum MIUI FollowerOTA FeedbackMIUI Global Forum 2014Most Popular Porting DeveloperMost Productive Porting DeveloperRecognized MIUI Porting DevMIUI Ice Bucket ChallengeStar Of TechnologyMaster Of TechnologyMi Bunny Game Master MIUI Community VIPSuper ModeratorMIUI Wallpaper Contest

15:11, Nov-12-2013 | From PC
|
For Some Quick Help In Translation Check This Apps : http://en.miui.com/thread-9146-1-1.html

Comment

Selvasathyam Great  17:17, Nov-12-2013

[ MIUI Serbia ]-[ MIUI Croatia ]-[ MIUI Adria Forum ]

Credits Management

Quick Reply Top Return to the list